قسمت سوم
گـــروه تــــرجمه مــــاي کـــــره تــقديــم ميــکند
مـــترجـم : Rofami ويـــراستـار: Homa
جون سانگ، همه چي مرتبه؟
...خيلي منتظرت موندم
اگه نميخواستي بياي بيرون بايد بهم زنگ ميزدي
ميدوني چقدر منتظرت موندم؟
!ديگه داشت زير پام علف سبز ميشد
جون سانگ، خيلي متاسفم
خيلي دوس داشتم ديروز ببينمت
اما نتونستم بيام چون بايد کارايي که مامانم گفته بود و انجام ميدادم
نتونستم بيام
نيومدم
نتونستم بيام
چه خبره؟
چي شده؟
جريان چيه؟
يوجين
...جون سانگ
جون سانگ مرده
چي گفتي؟
در مورد چي حرف ميزني؟
حقيقت داره
تو تصادف رانندگي مرد
امکان نداره
!يوجين،يوجين
يوجين
بايد عجله کنم
کجا داري ميري؟
بايد بهش يه چيزي بگم
حتماً بايد به جون سانگ چيزي رو بگم
قول داده بودم جون سانگ و ببينم
!يوجين
بهش قول دادم که هميشه به يادش باشم
بايد يه چيزي بهش بگم
!همين الان بايد جون سانگ و ببينم
چيکار بايد بکنم؟ حتي قيافشم يادم نيس
يادم نيس جون سانگ چه شکلي بود
چيکار کنم؟
براي يادبود بايد يه چيزي
از متعلقاتش رو بسوزونيم
حالا فک کن هيچي نداريم که متعلق به اون باشه
هيچي
بياين فقط اينو بسوزونيمش
!جون سانگ، به سلامت برو
يوجين، چه جوري ميتوني انقدر سرد باشي؟
جوري رفتار کني که انگار اتفاقي نيافتاده؟
جون سانگ مرد اونم وقتي که اومده بود تا تورو ببينه
!چه رين
چجوري ميتوني اين کارو باهاش بکني؟
باشه
...تو چجوري ميتوني
اشکال نداره
..اروم باش
مطمئني که خوبي؟
ترجيح ميدم ببينم داري گريه ميکني
محله گانگوون، چونچون شي، ،هيوجا 2 دونگ، جونگ يوجين
ميبينمت
...خاطراتم
همه چيو به وضوح به خاطر ميارم
وقتي چشامو ميبندم، همه اتفاقا رو ميتونم ببينم
تو خيلي دوري، جايي که دستم هم بهت نميرسه
تو بهم نگفتي که دوستم داري نگفتي که منتظرم ميموني
هيچي نگفتي
تعحب کردي نه؟ کريسمست با تاخير مبارک بيا اين کادو واسه توئه
!کريسمس مبارک
هيچ وقت فک نمي کردم که دوباره همديگرو ببينيم
من هنوزم دوست دارم ميخوام الان بهت اعتراف کنم
، ميخوام واسه هميشه دوست داشته باشم البته اگه هنوزم شانسي داشته باشيم
ميتونيم واسه هميشه همديگرو دوست داشته باشيم
الو؟ چند لحظه. باتو کار دارن
مواظب باش، مواظب ، مواظب
مواظب باش، مواظب
چت شده؟ ! عجب دختر نترسيه
سلام، من چونگ يوجين از پولاريس هستم
ممنونم
من برگشتم
سلام
زودتر از هميشه اومدي
تو چطور؟ چجور پيش رفت؟
اصلاً حرفشم نزن
سونگ ريون، تو بهش بگو
من چرا؟
نميدونم چطور اين اشتباه پيش اومده
چي؟ نميدوني؟
.سونگ ريون فراموش کرده که کاشي ها رو سفارش بده
ما مجبوريم همه ي برنامه هاي .ساخت و ساز مونو کنسل کنيم
.من شنيدم که امروز اولين برف اين فصل رو خواهيم داشت
پس چرا هوا برفي نيس؟
.يه ايميل جديد داري
بايد به موزيک گوش کنيم؟
گل بنفشه" چطوره؟"
.همچين سي دي با اون اهنگ نداريم
راديو رو روشن کن بزار رو کاناله
93.1
راديو؟
مثلا اين يه کانال راديويي کلاسيکه ها
چجوري ميتوني از راديو براي نشون دادن احساسات شخصيت ستفاده کني؟
آقاي کيم، مجوزشو داري؟
لطفا، فقط همين دفعه
البته، متوجهم
اگه شما دوتا ازدواج موفق داشته باشين ازم تشکر ميکني ديگه نه؟
چه موزيکه خوبي
از موزيک لذت برديد؟
"گل بنفشه"
گل بنفشه" آهنگيه که حس و حال خاصي داره"
اگه اهنگي مثل همين آهنگ
در قلب ما موندگار بشه
به نظر من ميتونيم اسم اون رو موسيقي کلاسيک بزاريم
همگي خسته نباشيد
خدافظ
فردا روز نامزديتونه؟
مبارک باشه
ميتونم تصور کنم که عروس چه شکليه؟
اميدوارم اين حلقه بهش بياد
مطمئناً بهش مياد
چرا بهم گوش نميکني؟
دارم راستشو ميگم، بايد باورم کني
ازت که زياد سوال نميکنم، ميکنم؟ بزار بهت يه چيزيو بگم
من هيچ وقت وقتمو واسه صحبت با هر کسي هدر نميدم
فقط کسايي که از دعاهاشون جواب بگيرن
ميتونن حقيقت رو بدونن
اجوما ،ببخشيد
من يه قرار ملاقات دارم
قرار ملاقات که واسه تو مهم نيس
اجدادت دارن تورو نگاه ميکنن
!آجوما
حدس ميزنم شما با يکي بهم زديد، نه؟
ببخشيد؟
يه مرد رو ميبينم
که سعي داريد پيداش کنيد اينطور نيست؟
خانم؟
مي خواين کمکتون کنم پيداش کنين؟
فقط سي ثانيه بهم مهلت بديد
اگه حقيقتو بفهميد اون موقع پيداش ميکنين
من همون مرديم که اون دنبالشه
.خيلي ممنون. خدافظ
بزن بريم
کي رسيدي؟
چند دقيقه پيش
چرا چيزي نگفتي؟
همه چيو شنيدي؟
اره بابا
اونا به کاراي شام ميرسن
ما گلم سفارش داديم
اين همشه؟
خوب فکر کن. ببين چيزي رو فراموش نکردي؟
فکر نمي کنم
مطمئني؟
اوه آره
درسته، حلقه
چي فکر ميکني؟ دوسش داري؟
خيلي قشنگه
مي خواي تمرين کنيم؟
دستتو بده به من
حالا ديگه ما هردو يه چيز مشترک داريم
يادت مياد وقتي که بچه بوديم
مردم ميگفتن ما شبيه هميم؟
يادمه
وقتي مدل موهامون
و لباسامون مثه هم بود
مردم تو شهر بهمون اشاره ميکردن که اينا دوقلون
يادت مياد که تو بهشون چي ميگفتي؟
ما دو قلو نيستيم
ما ميخوايم با هم ازدواج کنيم
نه، اين چيزي بود که تو ميگفتي
ما هيچ چيز مشترکي نداريم
به جز اينکه جفتمون 8 ساله ايم
يادم مياد که اونارو ميگفتم
،تو راست ميگي
،حتي اگه ما جدا به دنيا اومديم
باهم بزرگ شديم
آره، همين طوره
الان ما واقعا يه چيز مشترک داريم
يه حلقه به تنهايي هيچ معني نداره
مثل حالا، براي هميشه
تو هميشه کنارم ميموني؟
من ديگه ميرم تو
،يو جين
يک لحظه
،آخرش
امروز سانگ هيوک و يوجين
نامزد ميکنن
کادوي نامزدي برات آوردم
خداي من، کجاس؟
چي شده؟
...يوجين، يه لحظه
يوجين
دوباره گند زدم
چتــــه؟؟؟
ببخشيد
مدل موهاي هشت سالگيت يادم افتاد
چي؟
تمومش کن
برو تو
تو اول برو
هوا سرده برو تو ماشين
من خوبم، تو اول برو
برو
تو اول برو
زود باش، برو ميگم
شب بخير
برو تو ديگه
بدو ، برو
بايد يه روز مرخصي بگيري
اين چند وقته سرمون خيلي شلوغه
براي همين اصلاً بهشون نگفتم
اما امروز يه روز خاصه
چرا امروز صبحونه درست نکردي؟
به خاطر تو بايد از گشنگي بميرم
نا سلامتي، امروز روزه عقدمه
يه امروز رو بيخيال شو
داشتم شوخي ميکردم
بيا، واسه تو درست کردم
..جين سوک
ديشب دير وقت برات درست کردم
درست يادم نمياد
بهرحال بخورش
مرسي
،راستي
مامان ساعت پنج اينجاست
نگرانش نباش
يونگ کوک و من قراره بريم دنبالش
در هر صورت کار ديگه اي ندارم
به عنوان يه دوست، منم ميخوام کمک کنم
ممنون ، دوستم
دوستم، امروز خيلي خوشگل شدي
من الان بايد برم، بعداً ميبينمت
يک دقيقه صبر کن
.خبر خوبي دارم امروز اولين برف و خواهيم داشت
ممنون.ميبينمت
يوجين،آماده اي؟
تقريبا کارم تموم شده
بجنب، زود باش . خيلي وقت نداريم
باشه
ماريشن ديگه زيادي سخت نميگيره؟
به خاطر اينه که نماينده مدير جديد دارن
هيئت مديره هميشه پر از هرج و مرجه
چه جور آدميه؟
!چجور تاجريه که هيچي راجع به اصول نميدونه
جزئياتشو نميدونم
اما اون خيلي تجربه داره
تفرجگاه فيسولو رو اون طراحي کرده
!موزه ي کن هم همينطور
حتي مراسم جوايز توني کارنز
، چيزي که من خودمو کشتم که بگيرمش
اون همشونو گرفته و انجام داده
مطمئناً يه آدم با استعداده
تو کمپاني چيکار ميکنه؟
بايد تجارت خودشو راه بندازه
يه دليلي واسش وجود داره
ماريشن و دو تا پاتوق اسکي
شرکت هاي فرعي هستن
شنيدم که
جانشين کمپاني يا يه همچين چيزايي شده؟
، حتي اگرم خوشگلم باشه
ميشد کاملترين مرد روي زمين
يوجين ، حالا اون خوشگله؟
متاهل يا مجرد؟
،نمي دونم
من اونو قبلاً نديدم
تو هر روز ميري اونجا اون وقت يه بارم نديديش؟
تيپش مثل من خوبه؟
کارم تموم شد
،باشه،پسر خوشگله
کافيه
عجله کن ببر برسونش، برو
من ميبرمش و بعد ميرم خونه
چرا؟ خودم ميبرمش
هيچ چيزي براي تو مهم تر از کارت نيس
.امروز روزه عقدمه
چي؟
ميتونم کمکت کنم؟
از پولاريس اومدم در رابطه با نوسازي تفرجگاه اسکي
خانم چونگ يوجين
آقاي کيم
اون بسته ها رو بذار اينجا و برو اداره رو چک کن
بله
همه چي بهم ريخته نه؟
داشتيم دفتر رو براي نماينده ي جديد مدير آماده ميکرديم
منظورتون رئيس جديده؟
.اوه بله
مثل اينکه رئيسمون واسه کمپاني هاي ديگه خيلي سختگيري کرده
پولاريس چطوره؟
اذيت که نميشين؟
اين پنجمين باره
شما بايد خيلي خوش شانس باشين
برخي از کمپاني ها حتي از پروژه اخراج شدن
لطفا بديدش به من، ايشون الان اينجا نيستن
.باشه
يه لحظه صبر کن
اين مال رئيسه
آره ، مال اون اتاق
نميدونم چرا مردم اين کارو ميکنن
. نميفهمم
بعد از اينکه تموم ميشه چيکارش ميکنن؟ خيلي بچه گونه س
شايد خيلي کسل بوده
يا شايدم چيزاي زيادي براي به ياد آواردن داشته
و فکر کرده که اين ميتونسته کمکش کنه
من فکر ميکنم خسته و کسل شده بوده
بعدا ميبينمت
ميسپارمش به شما
البته
مامان
بابات کجاست؟
قبلا رسيده
مامان يوجين هم اينجاست
واقعا؟
يوجين آرايشگاهه. داره موهاشو درست ميکنه
فک ميکنم ميخواد جلوي تو خوب به نظر بياد
چرا انقدر يوجين رو دوس داري؟
مامان دوباره چي شده؟
تو بايد بدوني
من فقط اين مراسم عقد رو به خاطر تو قبول کردم
يوجين دقيقا اون عروسي که ميخوام نيست
مامان، نگران نباش
يوجين عروس خوبي ميشه
کي گفت نميشه؟
فقط دارم درباره احساسم نسبت به اون بهت ميگم
خوش اومدين
زود اومدي ، عزيزم
حتما اومدن تا اينجا براتون سخت بوده
نه اين چه حرفيه
شما خيلي زيبا شدين، خانم جي يونگ
خانم جي يونگ چيه
بايد با احترام باهم حرف بزنين
ما قراره فاميل بشيم
درست نميگم؟
درسته، کاملا حق با شماست
لطفا، بنشينيد
ممنونم
عزيزم، بشين
خيلي زيبا شدي
خوشت مياد؟
ممنونم،خداحافظ
الو؟ خيلي معذرت ميخوام! ديگه چيزي نمونده برسم
چند دقيقه ديگه اونجام باشه،باشه
چقد قشنگه
واو، داره برف مياد بهش زنگ بزن ... بهش زنگ بزن
اوه خداي من
هي، داره برف مياد. زود بيا بيرون
خيلي زيباس
داره برف مياد ميتونيم آدم برفي درست کنيم
تبريک ميگم
خوش اومدين
ممنون که تشريف آوردين
فقط ده دقيقه مونده چرا نمياد؟
ديگه بايد پيداش بشه
چيکار کنيم؟ . تلفنشم جواب نميده
هروقت اومد بهم بگو. من شروع ميکنم
باشه، حتما
الان ساعت چنده؟
ميدونستم که ديگه برنميگردي
..ميدونستم نميتوني بياي
...از خودم خواستم که ديگه فراموشت کنم .
اگه نتونم دوباره ببينمت ..واقعا ميخوام که فراموشت کنم
... ميخوام همه چيزو درباره تو فراموش کنم
... هروقت ميخوام بخندم ... افکار تو منو بيشتر به گريه ميندازه
... بخاطر تو نميتونم هيچکاري کنم
...هروقت دلتنگت ميشم، قلبم تکه تکه ميشه
...هرچقدرم که سعي کنم، نميتونم فراموشت کنم
نکنه اتفاقي واسه يوجين افتاده باشه؟
من ميترسم
... مثل اون دفعه س
تو ويلاي کوهستاني
احساسم مثل حس اون روزه
وقتي يوجين توي ويلاي کوهستاني گم شده بود
يوجين، يوجين ... اوه خداي من
آروم باش
انقدر نگران نباش هيچ اتفاق بدي براش نيوفتاده
درست ميگه
آروم باش
و بيا بازم منتظر باشيم
سانگ هيوک
هنوز پيداش نکردي؟
پليس چي گفت؟
هيچ گزارش تصادفي دريافت نکردن
فک کنم
بايد برم و پيداش کنم
من ميگم همين جا منتظر بمونيم
تا پليس هم باهامون تماس بگيره
من مراقب اينجا هستم
تو مادر زنتو ببر خونشون
به نظر خيلي خسته مياد
باشه
يوجين
چي شده؟
آخه چه اتفاقي واست افتاده؟
بهم بگو، يوجين؟
باهام حرف بزن، يوجين. يه چيزي بگو
واقعا نميدونم
فک کنم نبايد نگران چيزي باشيم
من دارم ميرم
...خانم کيم
يوجين، چي شده؟
حداقل بايد يه بهونه داشته باشي
چه اتفاقي برات افتاده؟
... سانگ هيوک
...من
يوجين
سانگ هيوک الان رفت چي شده؟
بهم بگو، چه اتفاقي افتاده؟
حتي نيمتوني به مادرت بگي؟
به سانگ هيوک ربط داره؟ آره؟ دليلش اونه؟
پس دليلش چيه؟ ...!دليلش چيه؟
...مامان
عقلتو از دست دادي؟
چجوري ميخواي اينو واسه پدرمادر سانگ هيوک توضيح بدي؟
چجوري ميخواي اين مشکلو حل کني؟
مامان
مامان،لطفا تمومش کن
الان اصلا خوصله ندارم که باهات حرف بزنم
مامان، يه لحظه بيا بيرون
چرا نمياي بيرون و باهامون حرف بزني؟
سانگ هيوک
مامانتو راحت بذار بيا بشين
بابا
گفتم تمومش کن
با اين کارت
شرايط رو براي يوجين سخت تر ميکني
ميخواي بري خونه؟
... سانگ هيوک، من
من واسه اتفاق ديروز عصباني نيستم حتي نميخوام دربارش بدونم
فراموشش کردم،خب؟
تو هم فراموشش کن
حتي اگه مراسم عقدمونم بهم خورده باشه بازم هيچي درباره ما عوض نشده
درست ميگي
بيا. من ميرسونمت خونه
نه، خودم ميتونم برم
من ميرسونمت
برو و مراقب مادرت باش
اون بايد خيلي از دستم عصباني شده باشه
باشه
بعدا بهت زنگ ميزنم
توي روزنامه خوندم که
خيلي از مردم سر اين قضيه که
بارش ماه قبل اولين برف بوده يا نه
باهم دعوا ميکردن
اونايي که با هم بحث ميکردن
بخاطر سوء تفاهمي که پيش اومده بود
مطمئنم که ديگه آشتي کردن
چون چند روز پيش شاهد اولين برف واقعي بوديم
اينم يه آهنگه
از اجراي آلبانبرگ
k421 موزارت
چيکار ميکني؟
موزيکو بذار
بيا تو
سلام، حالت چطوره؟
يوجين، کجاست؟
هنوز نيومده خونه
فک کردم با توئه
ديدن تو فقط يه رويا بود؟
هنوزم همه چي يادم مياد
يادم مياد که براي من پيانو ميزدي
غروب درياچه که باهم کنارش قدم ميزديم رو يادم مياد
هنوزم لبخندت موقع گرفتن دستامو يادم مياد
هنوزم بياد ميارم
هميشه دعا ميکنم که
دوباره بتونم لبخندتو ببينم
شايد اولين برف
روياي منو محقق کنه
اميدورام اونشب ديدنت تنها روياي من نباشه
اون شب که ديدمت آرزو کردم
جون سانگ، کجايي؟
الان تو کجايي؟
....هروقت ميخوام بخندم ، افکار تو بيشتر منو به گريه ميندازه ...بخاطر تو من ديگه قادر به انجام کاري نيستم
...هروقت که دل تنگت ميشم، قلبم تکه تکه ميشه
هرچقدرم که سعي کنم، نميتونم فراموشت کنم
...اگه نتونم دوباره ببينمت ميخوام که واقعا فراموشت کنم
...ميخوام همه چيز راجب تو رو فراموش کنم
....هروقت ميخوام بخندم ، افکار تو بيشتر منو به گريه ميندازه
...بخاطر تو ديگه نميتونم هيچ کاري انجام بدم
بايد دستکش دستت ميکردي، هوا خيلي سرده
چرا بهم نگفتي؟
منم
ميتونم باهات منتظر بمونم
...سانگ هيوک
بعضي وقتا به اون موقه ها فکر ميکنم
وقتي توي ويلاي کوهستاني گم شده بودي
چي ميشد اگه
...من اول پيدات ميکردم
اگه من اول پيدات کرده بودم
تو عاشق من ميشدي
قبل از اينکه من عاشقت بشم
اينکه من اول عاشقت شدم برام مهم نيس
از اينکه کسي هستم که
ميتونه هميشه کنارت باشه، خوشحالم
هروقت تو ناراحتي
و احتياج به کمک داري
پشيمون نميشم و خوشحالم
متاسفم، سانگ هيوک
... واقعا متاسفم
جون سانگ چطور تونست اين کارو باهات بکنه؟
اون هميشه ناراحتت ميکنه
جونگ سانگ
خدافظ
صبح بخير
چيزي شده؟
حالت بهتره؟
الان خوبم
اون شب اينجام زنگ زد
تو مراسم عقد چي شد؟
نشد که انجامش بديم
از پيست اسکي چه خبر؟
همه برنامه ها رو انجام دادن؟
اونا مطمئنا هفته بعد تماس ميگيرن
اين پيش نويس بودجه است که برات فرستادن
يه نگاه بش بنداز
!چشم
يک ايميل جديد داريد
خيلي وقته نديدمت سلام! منم چه رين
منو که يادت نرفته؟
چند وقتيه از فرانسه به کره اومدم
درباره کارايي که ميکنين شنيدم
فک ميکنم تو هم بخواي بدوني که من چيکارا ميکنم
!هنوزم رفتاراي بچه گونه داري؟
خوردن کيک برنجي تند و اينا؟
صبرکن و ببين
يه سوپرايز بزرگ قراره واست اتفاق بيفته
هيچوقت فکر نميکردم چائه رين اول باهامون تماس بگيره
شايد وقتي داشته خارج درس ميخونده
دلش واسه دوستاش تنگ شده
منظورش از سوپرايز بزرگ چيه؟
شايد يه دوس پسر فرانسوي پيدا کرده
نه بابا
چائه رين از اونايي نيس که به مليت طرف توجه کنه
تو بايد از اين نظر ازش ياد بگيري
واسه همين تا الان دوس پسر نداشتي
پس خودت چي؟
من؟
من هميشه عاشقم!خودت ميدوني
بذا بت بگم
من بدون احساس عشق توي قلبم
!حتي نميتونم چيزي بخورم
درست نميگم؟
واسه سانگ هيوک و يوجين چيکار ميتونيم بکنيم؟
راس ميگي
! يونگ کوک
چطوره يه مراسم ازدواج ديگه واسشون آماده کنيم؟
کجا داريم ميريم؟
فقط سوار ماشين شو
سوار شو
آخه کجا داريم ميريم؟
يه جاي خيلي خوب
کجا؟
يه رازه
ديگه ازم سوال نپرس
داشتم لباسارو ميشستم که اورديم بيرون
اين خيلي از لباس شستن مهم تره
صبرکن و ببين
اينجا بود که ميخواستي نشونم بدي؟
هي، تنبل.بدو بيا
!چي
يونگ کوک
رسيدن ، رسيدن
! اوکي، بالاخره اومدن
هيچي عوض نشده
درسته
... امتحان ميکنيم
هي شما دوتا توي زمين بازي،صدامو ميشنوين؟
صدامو ميشنوين؟
اوکي
با کمک مدرسه
!سلام! من يونگ کوک براي اولين برا روي آنتن هستم
امروز، ما مراسم ازدواج
!سانگ هيوک و يوجين رو برگزار ميکنيم
که اخرين بار نشد که انجامش بديم
خوب حالا به هم ديگه نگاه کنيد
سانگ هيوک
بايد هديه ازدواجتو بياري بيرون
حالا
سانگ هيوک مطمئنا بايد همه ي عمرشو
!براي اين روز صبر کرده باشه
دست يوجين و بگير و
!ديگه بقيه شو خودتون ميدونين
يوجين
من خيلي خوشحال و شکر گزارم که
الان تو اينجا با مني
...سانگ هيوک
هميشه اينو يادت باشه که
من هميشه با توام
قيافتون اينجوري که انگار ميخواد اتفاق مهمي بيافته
،کاراي زشت نکنينا ميدونين که اينجا مدرسه اس
،اما چون امروز يه روزه خاصه
چرا بوسش نمي کني؟
بوسش کن
هممون اومديم اينجا که اينو ببينيم
!واقعا که
هميشه اينجوري جو و خراب ميکنه
يوجين ، سانگ هيوک
خيلي وقته نديديمتون
! يوجين! منم
منم اينجام
جين سوک، بذار من حرف يزنم
شماها هنوز از هم خسته نشدين؟
!بهرحال ايول دارين ايول
چه رين؟
تبريک ميگم
به هردوتون تبريک ميگم
سانگ هيوک تو بايد خيلي خوش شانس باشي
نميتوني هيچکسو مثه يوجين پيدا کني
يوجين آرزو ميکنم که عشقت براي سانگ هيوک هميشگي باشه
يوجين، واقعا بهت حسوديم ميشه
ممنونم
از تو هم ممنونم
چه رين کجاست؟
تبريک ميگم
ممنونم
تو خيلي عوض شدي
واقعا تغيير کردم؟
داري ازم تعريف ميکني؟
اما تو اصلا عوض نشدي
استايلت هنوزم قديميه
شوخي کردم
بياين بريم. اينجا واينستيم
ما يه مهموني اماده کرديم
بياين
بريم
حالا
!يک،دو،سه
مبارکه
مبارک باشه
ممنونم
چجوري خبردار شدي؟
يونگ کوک بهم زنگ زد
نميتونستم به مراسم ازدواجتون نيام
ممنونم
اين روزا چيکارا ميکني؟
يه بوتيک کوچيک دارم
به زودي افتتحاش ميکنم
لباس هاي مردونه م تو مغازه ت مياري؟
حتما اما
نميدونم چجوري بگم
يکم براتون گرونه که بخواين بخرين
برا منم سخته گفتنش اما طراحي هاي لباس تو هم خيلي عجيب غريبه
که يه آدم عادي مثه من بخواد بپوشه
دوتاتون بس کنيد. تو همچين روزي نبايد دعوا کنيد
بياين يه آهنگ بذارم
چرا نمياد؟
چي شده؟
چيز مهمي نيست
نگاه کن.اين هنوزم اينجاست
اولين بار
يوجين اين آهنگو بيشتر اوقات قبل از فارغ التحصيليمون مي زد
اين آهنگو دوس دارم
ميخواين بهش گوش بديم؟
جين سوک، يه آهنگ ديگه بذار
چرا نه؟ تو که اين آهنگو دوس داشتي
صبرکن
چه رين
سلام،مين هيونگ
چرا انقد دير کردي؟
تو ترافيک بودم
بيا تو. هوا خيلي سرده. نه؟
بذاريد بهتون معرفيش کنم
اسمش لي مين هيونکه
ما توي فرانسه همديگرو ديديم
مين هيونگ
اينا همون دوستاي دبيرستانيم هستن که بهت گفتم
حالتون چطوره؟
اينا دوستامن
که امروز نامزد کردن
اوه واقعا
تبريک ميگم
ماشينتو کجا پارک کردي؟
تو زمين بازي
داري ميري الان؟
بيرون منتظرم باش
الان ميام
باشه
خيلي شبيهشه، نه؟
منم اولش خيلي شوکه شدم
شما دوتا کي ميخواين ازدواج کنين؟
نميدونم
يوجين واسه يه مدت سرش شلوغه
پس احتمالا سال بعد ازدواج ميکنيم
که اينطور
بهم سر بزنين
قول ميدم لباس عروسيتو خودم درست کنم
تو سئول ميبينمتون
لازم نيس تا بيرون بياين
ميبينمتون
واقعا شبيهش بود.نه؟
بايد عجله کنيم
وگرنه تو ترافيک گير ميکنيم
باشه،بريم
اول اينجارو تميز کنم بعد بريم
من ميرم بيرون
رفتي بيرون درو قفل کن
باشه
با اون دهن بزرگت، انقد حرف نزن
آزار دهنده س
بريم
...يوجين
اون کسي که ديدم حتما مين هيونگ بوده
خيلي احمق بودم نه؟
نظرت چيه؟
اونا خوب به نظر ميان نه؟
چطوري ميشه که دوستاي دبيرستاني باهم نامزد کنن؟
!جالبه
شايد فقط به هم عادت کردن
يا شايدم شانس آشنا شدن با کسي ديگه رو نداشتن
اون دوتا رابطه ي جالبي دارن
فک ميکنم نبايد اونجا ميومدم
دوستات از ديدن من زياد خوشحال نشدن
..اهان..اون
فقط بخاطر اين بود که تو اولين پسري هستي که من بهشون نشون دارم
شايد بخاطر همين بود که سوپرايز شدن
نگران نباش
واقعا من اولين نفرم؟
البته
شبت بخير.خوب بخوابي
توهم همينطور
با دقت رانندگي کن
حتما
بريم تو، جين سوک
خوب بخوابي
ممنونم
حالا بياين يه نوشيدني بخوريم
يوجين
حالت خوبه؟
منظورت چيه؟
ميدوني، دوس پسر چه رين
اون واقعا شبيه جون سانگ بود، نه؟
درسته
واقعا فک کردم جون سانگ زنده شده
چطور ممکنه همچين چيزي اتفاق بيفته؟
... ميدوني چيه
جين سوک نگاه کن، نگاه کن
خيلي بامزه س، نگاه کن
واي خداي من
نگران نباش،حالش خوب ميشه
يوجين از اوني که ما فک ميکنيم قوي تره
يونگ کوک
خيلي شبيهش بود، نه؟
چي؟ آره شبيهش بود
عجب دنياي عجيبيه
چطور ممکنه اين برامون اتفاق بيفته؟
نبايد به چائه رين زنگ مي زديم
اشتباه ما بود
نه چه اشتباهي
خيلي از آدما هستن که شبيه همديگن
من فقط نگران اينم که يوجين چجوري ميخواد اينو هضمش کنه
باشه
مدل32. توليدات کره اي خيلي بهترن
ساعت3، ساعت3
بله، ميتونيم براي ساعت3 آماده ش کنيم بله،باشه
يوجين
سونگ ريونگ و من ميخوايم بريم بوندانگ
هروقت کارت تو ماريشن تموم شد بم زنگ بزن
باشه
بايد امروز توي معرفي خوب باشيا
اونا خيلي ايراد ميگيرن
که باعث بشه معامله رو از دست بديم
و ممکنه اين شانس و مقعيت رو بدن به يکي ديگه
بهترين کارو انجام ميدم
بعدا ميبينمت
موفق باشي. خدافظ
يوجين
موفق باشي
اگه رئيس بازم ايراد گرفت
بهم سريع زنگ بزن،باشه؟
بعدا ميبينمت
موفق باشي
باشه
من بايد برم
ممنونم
خيلي دير کرديم
چه رين
سلام،من کيم سانگ هيوک هستم
سانگ هيوک، منم
يوجين
...من
حالم خوبه
من خوبم،خودت ميدوني
نميخوام تو نگرانم باشي
ميدوني منظورم چيه؟
البته که ميدونم
سانگ هيوک
بايد برم برنامه مو شروع کنم
آهان درسته،امروزه نه؟
آره، برام دعا کن
فک ميکنم احساس بهتري داشته باشم
اگه برام آرزوي موفقيت کني
باشه
موفق باشي
ميدونم از پسش برمياي
ممنونم
حالا اعتماد بنفسم رفته بالا
سانگ هيوک
فک ميکنم بايد توي معرفي بهترين کارو انجام بدم
يوجين
دوستت دارم
منم همينطور
خوش اومديد
ايشون الان ميان
لطفا داخل منتظر بمونيد
ممنونم
متـــرجم : Rofami ويـــراستار: Homa
کــاري از گـــروه ترجـــمه مــاي کــــره